1 00:00:00,166 --> 00:00:01,584 IN THE PREVIOUS EPISODE 2 00:00:01,668 --> 00:00:03,211 I love you, I swear, 3 00:00:03,294 --> 00:00:06,506 but if I have to fuck I fuck with both of their lives. 4 00:00:06,589 --> 00:00:10,385 We are organizing a gang of young girls. 5 00:00:11,428 --> 00:00:14,848 Antonella: "The guy is very spoiled. No chance to eat dessert.” 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,433 It's full of cameras. Take it. 7 00:00:17,767 --> 00:00:19,686 Good, newbie, good! 8 00:00:19,769 --> 00:00:22,605 It arrived late yesterday. Where did you go? 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,566 Maru, it has to be today. 10 00:00:25,608 --> 00:00:26,818 What are they doing here? 11 00:00:26,901 --> 00:00:28,486 Romero is with a lady. 12 00:00:28,570 --> 00:00:29,946 -Don't you recognize it? -No. 13 00:00:29,988 --> 00:00:32,698 -She's Gussi's widow. -What is happening? 14 00:00:33,241 --> 00:00:35,910 The Black Widows strike again! 15 00:00:36,244 --> 00:00:39,122 Wait! Isn't that Marina's bag? 16 00:00:39,664 --> 00:00:44,586 Son of a bitch! She's not a thief, she's Black Widow! 17 00:00:56,473 --> 00:00:57,432 Cute, 18 00:00:58,099 --> 00:01:01,394 You know we were very worried 19 00:01:01,478 --> 00:01:03,146 with what happened, 20 00:01:03,229 --> 00:01:05,732 with this girl who pretended to be her cousin. 21 00:01:06,524 --> 00:01:07,525 I regret that... 22 00:01:08,193 --> 00:01:10,111 haven't told me before. 23 00:01:10,487 --> 00:01:14,074 -I didn't know, ma'am. -Relax. 24 00:01:15,575 --> 00:01:17,160 You were also a victim. 25 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 It was, of course. 26 00:01:19,204 --> 00:01:21,081 This woman, after all, 27 00:01:21,498 --> 00:01:24,000 stole your cell phone and sneaked into my house. 28 00:01:24,042 --> 00:01:26,795 Well, I was a victim too. 29 00:01:26,878 --> 00:01:29,130 I was also a victim. 30 00:01:29,214 --> 00:01:30,548 Me too. All of us. 31 00:01:31,424 --> 00:01:35,637 And you know what I think of these thieves. 32 00:01:36,346 --> 00:01:37,597 What do I always tell you? 33 00:01:37,680 --> 00:01:40,350 -That there should be a death penalty. -And what else? 34 00:01:40,433 --> 00:01:42,310 That should have mandatory military service, 35 00:01:42,393 --> 00:01:45,104 because, with the soldiers, we were better, ma'am. 36 00:01:45,229 --> 00:01:46,856 -Yes. -According to your father, 37 00:01:46,940 --> 00:01:48,483 because the lady was very young 38 00:01:48,566 --> 00:01:50,276 -and he doesn't remember that time. -Exactly. 39 00:01:50,777 --> 00:01:53,363 And you know, Susi, 40 00:01:53,446 --> 00:01:57,075 how committed I am with security matters. 41 00:01:57,908 --> 00:02:01,579 We think there's a gang who wants to come in here to rob us. 42 00:02:02,288 --> 00:02:05,375 And we suspect that among the neighbors there are accomplices. 43 00:02:05,458 --> 00:02:06,876 I don't know anything, ma'am. 44 00:02:07,252 --> 00:02:10,045 You know I have nothing to do with those manicures. 45 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 Relax, Susi. 46 00:02:12,173 --> 00:02:13,716 But we need you to do 47 00:02:14,175 --> 00:02:15,510 an effort, 48 00:02:15,593 --> 00:02:16,761 what to think. 49 00:02:17,720 --> 00:02:21,349 What happened the day you found with the manicurist in the van? 50 00:02:21,432 --> 00:02:24,561 Nothing, she asked what it was like work in the condominium, 51 00:02:24,936 --> 00:02:26,146 that's all. 52 00:02:26,228 --> 00:02:27,689 And then? 53 00:02:27,772 --> 00:02:29,274 After... 54 00:02:29,357 --> 00:02:31,192 she gave me a mate... 55 00:02:32,110 --> 00:02:34,863 and that's it. We boarded the van. 56 00:02:35,321 --> 00:02:37,574 And I woke up in the terminal. 57 00:02:38,158 --> 00:02:42,036 It was dope, Susi. She drugged you. That's why he didn't arrive at Mecha's house. 58 00:02:42,120 --> 00:02:43,371 You deleted it, Susi! 59 00:02:43,788 --> 00:02:46,124 Was I drugged? Like this? 60 00:02:47,417 --> 00:02:49,002 -And now? -We have to talk to Marina 61 00:02:49,085 --> 00:02:50,670 that we know absolutely everything. 62 00:02:50,753 --> 00:02:52,463 Let's nip this evil in the bud! 63 00:02:52,547 --> 00:02:54,507 Don't you think we'd better go to the police? 64 00:02:54,591 --> 00:02:57,802 No need for police, I brought my 22. 65 00:03:00,096 --> 00:03:01,139 It's a joke! 66 00:03:01,806 --> 00:03:02,807 But I have one. 67 00:03:04,017 --> 00:03:05,143 It's a joke. 68 00:03:05,226 --> 00:03:06,561 But have, I have. 69 00:03:07,353 --> 00:03:09,230 -Am I drugged? -Tomorrow, first thing in the morning, 70 00:03:09,314 --> 00:03:12,400 we introduce ourselves at home, understood? 71 00:03:12,984 --> 00:03:16,279 Could it be closer to noon? I have coaching. 72 00:03:16,362 --> 00:03:17,906 -And I, pilates. -Am I breezed? 73 00:03:17,989 --> 00:03:20,408 I have a phone. Calm down, open your diaries. 74 00:03:21,951 --> 00:03:23,119 About 2pm? 75 00:03:23,203 --> 00:03:25,413 -Impossible. -Am I going to die? Madam? 76 00:03:25,496 --> 00:03:28,541 -At 3:30 pm? -It could be at 2:30 pm. 77 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 I'm very busy with... 78 00:03:30,710 --> 00:03:33,171 -With the lunch boxes. -Right. 79 00:03:33,254 --> 00:03:34,631 So I don't know, girls. 80 00:03:35,298 --> 00:03:39,886 BLACK WIDOWS: Sluts and Scammers 81 00:03:39,969 --> 00:03:43,223 EPISODE 5: THE TROMBONE 82 00:03:43,305 --> 00:03:46,643 This girl spends too much time on the screen, I'm serious. 83 00:03:46,726 --> 00:03:48,353 How about a movie now, huh? 84 00:03:48,436 --> 00:03:52,565 You know, I was looking for a scripture and a box ended up falling 85 00:03:53,066 --> 00:03:54,984 with this t-shirt. Look. 86 00:03:56,569 --> 00:03:57,570 Priveh. 87 00:03:58,071 --> 00:03:59,405 I thought, "Strange 88 00:03:59,948 --> 00:04:01,157 How curious. 89 00:04:01,241 --> 00:04:03,701 Because Marina told me which was a dump. 90 00:04:05,536 --> 00:04:06,537 What? 91 00:04:07,247 --> 00:04:10,833 You've been messing around in my memory box? 92 00:04:10,917 --> 00:04:12,752 You are insane. 93 00:04:12,835 --> 00:04:14,170 It was an accident. 94 00:04:15,088 --> 00:04:17,464 Do you want me to tell you the story of this t-shirt? 95 00:04:17,548 --> 00:04:20,885 -That's exactly it. -Then I'll tell the story. 96 00:04:20,969 --> 00:04:24,514 This t-shirt It was a gift from an ex-boyfriend of mine. 97 00:04:24,597 --> 00:04:27,225 I used it for many years to sleep, 98 00:04:27,308 --> 00:04:30,353 In fact, it won't do you any good move things in that box 99 00:04:30,436 --> 00:04:32,897 because there are many things of ex-boyfriends. 100 00:04:33,314 --> 00:04:36,359 Look, since I'm working from home, 101 00:04:36,442 --> 00:04:40,863 I realized that I'm always here, but not you. 102 00:04:41,531 --> 00:04:44,909 And that there are some purchases that I don't recognize. 103 00:04:44,993 --> 00:04:47,954 -Shopping? What purchases? -They called me from the bank. 104 00:04:48,329 --> 00:04:50,665 Did you happen to lose your credit card? 105 00:04:50,748 --> 00:04:52,959 Because they said they saw exorbitant expenses 106 00:04:53,042 --> 00:04:54,669 at a downtown steakhouse. 107 00:04:55,253 --> 00:04:56,296 Strange. 108 00:04:56,838 --> 00:05:00,425 And gasoline? Did you use two tanks of gas in two days. 109 00:05:00,425 --> 00:05:03,553 -What does so much do in the center -Report! 110 00:05:03,636 --> 00:05:06,806 Report because I can only to have lost this... Love! 111 00:05:07,265 --> 00:05:08,891 I lost my credit card! 112 00:05:08,975 --> 00:05:12,186 My love, I can make a fool of me once, twice, 113 00:05:12,270 --> 00:05:14,480 but I can't continue making me look like a fool. 114 00:05:14,564 --> 00:05:18,568 I think we need to have a frank conversation. 115 00:05:20,611 --> 00:05:22,280 Who are you having sex with? 116 00:05:22,322 --> 00:05:24,407 -Are you serious? -Stop, who is the guy? 117 00:05:24,490 --> 00:05:26,326 Are you crazy? What is this? 118 00:05:26,409 --> 00:05:29,203 -Don't be clueless! -I'm asking nicely. 119 00:05:29,329 --> 00:05:31,956 He tells me! Let's go. So tell me... 120 00:05:32,040 --> 00:05:33,082 who is this... 121 00:05:33,624 --> 00:05:35,710 dick head that appears in the photos? 122 00:05:37,295 --> 00:05:38,796 Where did you get these photos? 123 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 Where did you get these photos? 124 00:05:40,798 --> 00:05:43,468 Always in the center, why? I ordered them to follow you. Find out. 125 00:05:43,551 --> 00:05:48,348 This isn't in the center, it's in Flores! The center is Florida and Lavalle. 126 00:05:48,431 --> 00:05:51,808 You're talking like a rich man who thinks that, outside of here, everything is central. 127 00:05:51,893 --> 00:05:53,644 -Did you order them to follow me? -He is well. 128 00:05:53,728 --> 00:05:57,440 -I never imagined you would do something like that. -Don't change the subject. 129 00:05:57,523 --> 00:05:58,858 What is his name? 130 00:05:58,941 --> 00:06:00,568 How old is he? 131 00:06:01,652 --> 00:06:02,695 Who is this guy? 132 00:06:04,405 --> 00:06:05,656 Christian. 133 00:06:05,740 --> 00:06:07,408 He's 38 years old, 39. 134 00:06:09,202 --> 00:06:10,244 He's my brother. 135 00:06:15,666 --> 00:06:17,293 -What do you mean, brother? -My brother. 136 00:06:18,336 --> 00:06:20,463 He insists that I see my mother again. 137 00:06:20,546 --> 00:06:24,842 It's a shitty, very delicate situation. I have no desire to do that. 138 00:06:24,926 --> 00:06:27,261 That's why I spent so much time outside the house. 139 00:06:27,345 --> 00:06:29,806 I haven't seen these people for ten years. 140 00:06:30,223 --> 00:06:32,266 -Why didn't you tell me? -I don't know. 141 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 How did they meet again? 142 00:06:34,477 --> 00:06:36,437 My mother wants to tell me about Clarinha. 143 00:06:36,521 --> 00:06:38,314 I want to meet her. 144 00:06:38,773 --> 00:06:41,025 I have a mother-in-law, a brother-in-law. 145 00:06:41,109 --> 00:06:42,819 -Invite them to lunch tomorrow. -No. 146 00:06:42,902 --> 00:06:45,655 Clarinha will be crazy to know who has a maternal grandmother. 147 00:06:46,114 --> 00:06:47,115 And an uncle! 148 00:06:47,573 --> 00:06:49,325 Love. Sorry. 149 00:06:49,742 --> 00:06:51,994 -I am sorry my love. -It was nothing. 150 00:06:52,078 --> 00:06:53,871 -Sorry. -It was nothing. 151 00:06:53,955 --> 00:06:56,874 -I never would have imagined. -It was nothing. 152 00:06:58,543 --> 00:06:59,585 Sorry. 153 00:07:00,920 --> 00:07:03,339 How crazy that Pablo thought that you would betray him. 154 00:07:03,381 --> 00:07:05,049 Where would you live if they separated? 155 00:07:05,133 --> 00:07:07,343 You would have to live under a point. 156 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 Will you stop bothering me one day? 157 00:07:10,388 --> 00:07:12,390 Never. We waste time coming here. 158 00:07:12,473 --> 00:07:15,685 Waste of time and my materials. Who will reimburse me? 159 00:07:16,018 --> 00:07:18,813 We cannot remain in service of Paola's psychosis. 160 00:07:18,896 --> 00:07:21,107 We have to find out What's going on, Micah? 161 00:07:21,190 --> 00:07:22,191 All good. 162 00:07:25,486 --> 00:07:27,405 Here. What a mansion. 163 00:07:27,822 --> 00:07:28,823 Well... 164 00:07:29,240 --> 00:07:30,533 -I'll play. -Wait! 165 00:07:30,616 --> 00:07:32,368 -What? -What if you recognize us? 166 00:07:32,493 --> 00:07:34,370 Screw it. Nobody saw us. 167 00:07:34,454 --> 00:07:36,539 We were protected witnesses. 168 00:07:36,622 --> 00:07:39,167 Certainty? Because I don't remember anything of the trial. 169 00:07:39,250 --> 00:07:42,044 How can you not remember? That's why we owe Paola. 170 00:07:42,128 --> 00:07:44,755 I know what happened, but I don't have the images. 171 00:07:44,839 --> 00:07:47,925 The psychologist told me that it is a defense mechanism I developed. 172 00:07:48,009 --> 00:07:51,554 I had to do hypnosis sessions because I forgot that whole year. 173 00:07:51,971 --> 00:07:53,973 A year? And how was the hypnosis? 174 00:07:54,432 --> 00:07:57,643 Badly. I didn't remember anything, I started smoking again. A disaster. 175 00:07:57,727 --> 00:07:58,769 You're welcome? 176 00:07:58,853 --> 00:08:01,939 Nor did he insist that we erase Gussi? Not even that? 177 00:08:02,023 --> 00:08:03,649 It almost seems like I would do that. 178 00:08:09,864 --> 00:08:10,990 -Yes? -Hello! 179 00:08:11,073 --> 00:08:13,034 We are from Mica's beauty salon 180 00:08:13,117 --> 00:08:15,161 and we came to meet the winner of the draw. 181 00:08:18,164 --> 00:08:20,917 Did you tell your psychologist? that we killed Gussi? 182 00:08:21,000 --> 00:08:22,877 Who tells the psychologist everything? Do you speak? 183 00:08:22,960 --> 00:08:24,545 I don't do therapy. 184 00:08:24,629 --> 00:08:25,630 -So it is. -Come on. 185 00:08:26,923 --> 00:08:29,091 I've been commenting for years 186 00:08:29,175 --> 00:08:33,136 in all posts that have a giveaway, but I never won anything. 187 00:08:33,679 --> 00:08:35,722 I didn't remember commenting 188 00:08:35,806 --> 00:08:38,017 in a post home manicure service, 189 00:08:38,100 --> 00:08:39,227 but I won. 190 00:08:40,144 --> 00:08:41,895 My congratulations, truly! 191 00:08:42,313 --> 00:08:43,563 Let's do it like this: 192 00:08:43,648 --> 00:08:46,484 We will leave you totally relaxed. 193 00:08:46,567 --> 00:08:49,946 -Do you want any particular song? -Whatever they want. Whatever. 194 00:08:50,279 --> 00:08:52,281 Get to work. 195 00:08:53,074 --> 00:08:55,952 A little spray of thermal water, some cucumbers... 196 00:08:56,035 --> 00:08:59,747 They're for the eyelids. There's nothing better. 197 00:09:00,706 --> 00:09:03,125 Okay, now you know What color do you want on your nails? 198 00:09:03,209 --> 00:09:05,461 Nude, Milky Way, in that style. 199 00:09:05,545 --> 00:09:08,548 No red or slutty color. 200 00:09:08,631 --> 00:09:09,840 He is well. 201 00:09:10,341 --> 00:09:11,342 Quel. 202 00:09:11,676 --> 00:09:17,098 I will focus on doing lymphatic drainage. 203 00:09:17,181 --> 00:09:20,351 In this entire area here which would be the leg area. 204 00:09:22,478 --> 00:09:24,063 So, very deep... 205 00:09:24,981 --> 00:09:27,275 Do you want square or round nails? 206 00:09:27,358 --> 00:09:29,277 -Round... -Good. I adore. 207 00:09:29,360 --> 00:09:32,405 This home manicure thing 208 00:09:32,488 --> 00:09:35,408 It's some new fad Or has it been around for a while? 209 00:09:35,491 --> 00:09:36,492 Why am I thinking 210 00:09:36,826 --> 00:09:40,955 which is the most incredible balcony that they invented in recent years! 211 00:09:41,038 --> 00:09:42,790 Yes, it's fashionable, 212 00:09:42,873 --> 00:09:45,501 but, with our prices, there is no equal. 213 00:09:45,585 --> 00:09:47,795 I would be willing to pay anything. 214 00:09:48,337 --> 00:09:52,008 Quel, I'll support you a little your "lymph" zone 215 00:09:52,091 --> 00:09:55,511 because we can't manipulate too much. 216 00:09:55,595 --> 00:09:57,138 It's good to take a breather. 217 00:09:59,557 --> 00:10:02,268 I saw that you are organizing photos, Are you going to put together an album? 218 00:10:02,351 --> 00:10:04,103 Some guys who want to do it 219 00:10:04,186 --> 00:10:07,773 a documentary about my husband's life. 220 00:10:08,858 --> 00:10:12,528 It made me nostalgic to see these photos and I thought about making an album, 221 00:10:12,612 --> 00:10:15,990 but I remembered that my husband he was a tremendous son of a bitch 222 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 and I decided: "I'd better set it on fire." 223 00:10:19,410 --> 00:10:20,620 Of course, of course... 224 00:10:20,703 --> 00:10:23,539 A documentary? How important! Who was your husband? 225 00:10:23,623 --> 00:10:24,665 Marcos Gussi. 226 00:10:24,749 --> 00:10:27,543 I'm Marcos Gussi's widow. 227 00:10:28,252 --> 00:10:30,171 Sorry, I don't know who it is. 228 00:10:31,005 --> 00:10:33,257 A fret. It doesn't matter at all. 229 00:10:33,341 --> 00:10:36,969 But I'm remembering who was her husband. 230 00:10:37,053 --> 00:10:39,263 Wait. He was not the owner of Privèh, 231 00:10:39,597 --> 00:10:41,682 Who died in a strange way? 232 00:10:41,766 --> 00:10:43,100 Not for him. 233 00:10:43,184 --> 00:10:46,312 Died after cocaine between two dirty whores. 234 00:10:46,937 --> 00:10:48,481 Well, he died as he lived. 235 00:10:48,564 --> 00:10:50,441 He just knew how to do shit. 236 00:10:50,816 --> 00:10:52,693 Yeah, look. 237 00:10:52,777 --> 00:10:57,114 Here he is hugging a girl that's not you. 238 00:10:59,325 --> 00:11:00,868 She was an employee of his. 239 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 I was crazy in love. An idiot. 240 00:11:05,665 --> 00:11:06,666 What? 241 00:11:07,833 --> 00:11:09,085 What are we going to do now? 242 00:11:10,002 --> 00:11:11,003 Guard. 243 00:11:11,379 --> 00:11:12,421 Where? 244 00:11:29,438 --> 00:11:30,731 They don't know anything. 245 00:11:31,357 --> 00:11:33,442 But they can create some problems for us. 246 00:11:33,859 --> 00:11:35,111 Take care of them. 247 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 Give me a drink. 248 00:11:42,159 --> 00:11:43,869 -I hate it when you do that! -I don't even want to! 249 00:11:43,953 --> 00:11:46,414 -Come on, light one soon. -No, I don't want a whole one. 250 00:11:50,835 --> 00:11:53,713 How beautiful my dolls are! 251 00:11:54,547 --> 00:11:56,924 -Where did they leave Romero? -Paola... 252 00:11:57,258 --> 00:12:00,052 can you explain what the fuck is going on? 253 00:12:00,136 --> 00:12:02,304 Why did you tell us to erase Gussi, 254 00:12:02,388 --> 00:12:05,433 But you never told him you had sex with him? 255 00:12:08,185 --> 00:12:10,479 We didn't have sex, idiot, 256 00:12:10,896 --> 00:12:12,314 we made love! 257 00:12:14,316 --> 00:12:15,901 Who gave you this photo? 258 00:12:16,402 --> 00:12:17,987 We went to Raquel's apartment 259 00:12:18,571 --> 00:12:20,156 and she said they were lovers. 260 00:12:20,239 --> 00:12:21,949 Did she know about our affair? 261 00:12:22,867 --> 00:12:25,870 She said you were falling for him, like an idiot! 262 00:12:26,746 --> 00:12:27,955 My soul friend! 263 00:12:28,831 --> 00:12:29,999 Were they friends? 264 00:12:31,125 --> 00:12:32,626 Best friends! 265 00:12:32,752 --> 00:12:35,171 I'm sorry for telling you this, Paola, 266 00:12:35,254 --> 00:12:39,091 but I think you need to review your concept of friendship, see? 267 00:12:39,175 --> 00:12:40,342 Do you know what it is? 268 00:12:42,136 --> 00:12:44,930 Sometimes we love and hate at the same time 269 00:12:45,014 --> 00:12:48,267 and you need to donate so that the other understands 270 00:12:48,768 --> 00:12:49,810 that needs to be cured. 271 00:12:52,271 --> 00:12:54,774 Sometimes hurting is caring. 272 00:12:54,857 --> 00:12:58,402 I know. Sorry, I think it is the most toxic phrase I've ever heard 273 00:12:58,486 --> 00:13:01,697 -in my entire life. -Maru, you insensitive asshole! 274 00:13:01,781 --> 00:13:04,450 But I can't say anything. 275 00:13:04,825 --> 00:13:07,203 Why didn't you tell us Who was his lover? 276 00:13:07,286 --> 00:13:09,413 The man died and didn't shed a tear! 277 00:13:09,497 --> 00:13:12,500 -How is it possible? -What do you care about now, girl? 278 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 Give me Romero! 279 00:13:14,585 --> 00:13:18,672 Look, let's not erase Romero 280 00:13:18,756 --> 00:13:23,219 until you say who he is and why he knows Gussi's widow. 281 00:13:24,470 --> 00:13:26,806 Look how cheeky you are. 282 00:13:28,766 --> 00:13:29,809 Nacho. 283 00:13:30,267 --> 00:13:32,061 -Prepare everything. -Bread. 284 00:13:32,394 --> 00:13:35,439 I'll tell you everything, I will give you all the information 285 00:13:35,523 --> 00:13:37,858 -you need for the documentary. -Oh, no! 286 00:13:37,942 --> 00:13:39,735 -Paola! -I'll even tell you 287 00:13:39,777 --> 00:13:42,780 who were the two whores that were with him when he died. 288 00:13:44,031 --> 00:13:45,783 I know them very well. 289 00:13:46,784 --> 00:13:49,870 -What are you doing? -Bye, Nacho. Until later. 290 00:13:49,954 --> 00:13:51,789 What is this, you crazy woman? 291 00:13:51,831 --> 00:13:53,582 What are you doing? 292 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 -Crazy? -No. 293 00:13:56,544 --> 00:13:57,920 -Crazy, am I? -No. 294 00:13:58,003 --> 00:14:00,673 -You're crazy. You too. -No. 295 00:14:00,756 --> 00:14:05,678 -Let's talk. -Talk, nothing. You mess! 296 00:14:05,761 --> 00:14:07,221 Nouveau riche! 297 00:14:07,304 --> 00:14:10,224 -Didn't I say I was going to fuck you? -Yes. 298 00:14:10,307 --> 00:14:12,810 I'll just give it one more chance. 299 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 One. 300 00:14:23,320 --> 00:14:25,823 It almost kills us. We almost died. We almost went. 301 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 We are born again. 302 00:14:29,118 --> 00:14:34,290 And you keep defending this woman, this lunatic, Micaela. 303 00:14:34,373 --> 00:14:36,834 It's not defending, I understand what she's going through! 304 00:14:36,876 --> 00:14:38,502 What? As? What do you understand? 305 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 I'm going... I have to go! 306 00:14:40,629 --> 00:14:43,007 -What? Where to? -I have a... 307 00:14:43,883 --> 00:14:45,426 I have lunch now. 308 00:14:45,509 --> 00:14:48,262 What do you mean, lunch? We have to talk about Romero. 309 00:14:48,345 --> 00:14:51,891 -You can't take the day off. -My mother and Cristian 310 00:14:51,974 --> 00:14:53,434 they go have lunch at home. 311 00:14:53,934 --> 00:14:56,145 -Now. -Are you going to see your mother? 312 00:14:57,479 --> 00:14:58,981 I'm going to see my mother. 313 00:15:00,190 --> 00:15:02,109 -How are you? -Well... 314 00:15:02,192 --> 00:15:04,194 I'm... I'm... 315 00:15:04,278 --> 00:15:06,196 I'm fine, very fine. 316 00:15:10,993 --> 00:15:15,581 Where's my bag? I can't find the car key. 317 00:15:19,209 --> 00:15:21,503 I'm short of breath 318 00:15:21,587 --> 00:15:25,424 here in this entire region of my chest. 319 00:15:25,507 --> 00:15:27,885 So take a deeper breath, sweetie. 320 00:15:27,968 --> 00:15:31,430 These conflict situations they hurt me a lot. 321 00:15:31,513 --> 00:15:34,350 The best for everyone is that I don't go. 322 00:15:34,433 --> 00:15:36,185 If you're not going to say anything useful, keep quiet. 323 00:15:36,268 --> 00:15:37,978 -What doesn't add, doesn't... -...it's good. 324 00:15:38,062 --> 00:15:39,188 Wait. 325 00:15:44,401 --> 00:15:47,738 It must be the gang who that rat works with. 326 00:15:51,992 --> 00:15:55,579 Do you think they would arrive like this, without disguising it? 327 00:15:55,663 --> 00:15:57,957 How did you think they would come? In a limousine? 328 00:16:00,000 --> 00:16:01,085 Careful. 329 00:16:04,713 --> 00:16:06,173 Do you see this, mother. 330 00:16:08,133 --> 00:16:11,428 That lady She is obviously the leader of the gang. 331 00:16:12,346 --> 00:16:13,555 These are drug people! 332 00:16:13,973 --> 00:16:15,015 Damn. 333 00:16:15,474 --> 00:16:17,768 -Everything about trafficking. -What do you mean, mom? 334 00:16:43,293 --> 00:16:45,170 How old you are, Marina. 335 00:16:45,546 --> 00:16:48,048 Don't use a cream on your face every now and then? 336 00:16:48,132 --> 00:16:51,677 If your goal was to scare the neighbors with their bad taste, 337 00:16:51,760 --> 00:16:54,096 Congratulations, because you did it. 338 00:16:54,179 --> 00:16:58,017 I can't believe you invited me, I was really surprised. 339 00:16:58,100 --> 00:17:00,102 I'm glad you finally came to your senses. 340 00:17:00,185 --> 00:17:02,479 No, what a surprise really 341 00:17:02,563 --> 00:17:05,898 is that I let you into my house after everything you did to me. 342 00:17:05,983 --> 00:17:08,027 -Surprising. -Look what mom did. 343 00:17:08,359 --> 00:17:09,987 Her special dessert. 344 00:17:10,654 --> 00:17:13,656 -The "fantasy cake" -I had already made crème brûlée. 345 00:17:13,741 --> 00:17:16,577 Are you cursing me in another language? Playing stupid? 346 00:17:16,993 --> 00:17:20,622 -I'm saying I did... -Where is my granddaughter? 347 00:17:20,705 --> 00:17:21,832 Camilla! 348 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 Camilla! 349 00:17:24,209 --> 00:17:26,086 His granddaughter is called Clara. 350 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 Can I take my shoes off? 351 00:17:30,215 --> 00:17:32,593 Clarinha! Girl! 352 00:17:48,817 --> 00:17:50,027 Camilla! 353 00:17:50,652 --> 00:17:51,904 How did they pay for it? 354 00:17:52,362 --> 00:17:55,199 I don't have to give anything for free! It's not my responsibility. 355 00:17:55,282 --> 00:17:58,786 I know I'm 24... Take care of it, I have visitors. 356 00:18:01,830 --> 00:18:04,416 -Sorry. -She's... 357 00:18:04,500 --> 00:18:06,627 -She is Adriana, my mother. -Welcome. 358 00:18:06,710 --> 00:18:08,962 -This is Pablo. -Great pleasure. 359 00:18:09,088 --> 00:18:11,048 -Cristian, my brother. -Bro, what's up? 360 00:18:11,090 --> 00:18:12,174 Nice little house. 361 00:18:12,883 --> 00:18:15,344 I thought I was going to die without knowing my granddaughter. 362 00:18:15,886 --> 00:18:17,721 What I went through, honestly... 363 00:18:18,180 --> 00:18:19,723 It doesn't even have a name. 364 00:18:20,349 --> 00:18:23,769 There are no words to describe what this woman put me through. 365 00:18:23,852 --> 00:18:27,106 -Right... -Relax. Let's have a great day. 366 00:18:27,189 --> 00:18:30,818 And that tired look? My sister must fill your patience. 367 00:18:30,901 --> 00:18:32,444 Don't be an asshole, Cristian. 368 00:18:32,528 --> 00:18:34,696 -Let him answer. -Don't be an asshole. 369 00:18:34,780 --> 00:18:38,242 No, everything is fine. We're glad you came. 370 00:18:38,325 --> 00:18:40,160 Welcome, truly. 371 00:18:42,162 --> 00:18:44,081 -Hello. -I die! 372 00:18:44,123 --> 00:18:47,626 My love! How beautiful it is, what a beautiful thing! 373 00:18:47,709 --> 00:18:49,169 Let grandma see you! 374 00:18:49,253 --> 00:18:50,921 Look, I brought sweet bread 375 00:18:51,463 --> 00:18:53,674 and a coat for when it gets cold. 376 00:18:53,757 --> 00:18:56,760 -Did you like it? -I loved! How beautiful! 377 00:18:56,844 --> 00:18:58,971 -Look, look! -Calm down... 378 00:18:59,054 --> 00:19:01,265 I've been waiting my whole life just for this moment. 379 00:19:01,765 --> 00:19:03,433 I brought an All Boys t-shirt. 380 00:19:04,268 --> 00:19:07,729 And when I die, I will leave you my entire collection of cans. 381 00:19:07,813 --> 00:19:10,899 You are witnesses what I'm saying, see? 382 00:19:11,733 --> 00:19:14,778 How beautiful! Thanks. I don't even care if they're poor. 383 00:19:20,117 --> 00:19:23,579 Girls, I'm going to get something for us to hydrate. 384 00:19:23,662 --> 00:19:26,206 We will die under this sun. 385 00:19:26,290 --> 00:19:28,625 Can I go and come back quickly? 386 00:19:28,709 --> 00:19:31,295 I have some pawns working in the garden at home, 387 00:19:31,378 --> 00:19:33,088 It would be good if I went there and took a look. 388 00:19:33,213 --> 00:19:35,465 I'm surprised by you, Mecha. 389 00:19:35,549 --> 00:19:38,677 I was not committed to the issues condominium security? 390 00:19:38,760 --> 00:19:41,054 But it would be for our safety too. 391 00:19:41,138 --> 00:19:42,723 But I stay. 392 00:19:43,265 --> 00:19:44,975 I'll go back and forth then. 393 00:19:48,478 --> 00:19:50,439 I want to propose a toast to... 394 00:19:50,522 --> 00:19:52,107 -To the family. -Yes. 395 00:19:52,149 --> 00:19:53,775 To new beginnings. 396 00:19:54,276 --> 00:19:56,028 -Welcome. -Health. 397 00:19:56,111 --> 00:19:58,363 -Tim-tim, my love. -Health. 398 00:19:59,406 --> 00:20:00,449 Health. 399 00:20:03,660 --> 00:20:07,122 Well, let's not pretend either that all these years of indifference 400 00:20:07,164 --> 00:20:08,832 and belittlement never happened. 401 00:20:08,916 --> 00:20:12,085 -Do I belittle you? -Yeah, from you to me. 402 00:20:12,211 --> 00:20:14,379 -Mine for you? -Yeah, yours for me. 403 00:20:14,463 --> 00:20:18,759 If you set three of my shirts on fire silk is not a slight, I don't even know! 404 00:20:18,842 --> 00:20:22,387 I was 14, Mom. And you said horrible things to me: 405 00:20:22,471 --> 00:20:24,973 “She’s fat”, “she has a paunch”, "he has a pimple", 406 00:20:25,057 --> 00:20:27,809 "what ugly hair nature gave you", "what bad hair." 407 00:20:27,893 --> 00:20:30,479 Never in this fucking life you paid me a compliment! 408 00:20:32,189 --> 00:20:34,942 Today we can swear at the table? 409 00:20:35,025 --> 00:20:38,153 No, daughter. Grandma and Mom they're just kidding. 410 00:20:38,237 --> 00:20:40,614 He comes. Do you want to eat in your room? from mom and dad 411 00:20:40,697 --> 00:20:42,157 watching a movie on the big TV? 412 00:20:42,282 --> 00:20:44,618 -All good. -He comes. I take everything. 413 00:20:45,953 --> 00:20:48,163 The girl will eat in her room watching television? 414 00:20:48,288 --> 00:20:50,415 Is she the daughter of a brooder, by any chance? 415 00:20:50,499 --> 00:20:53,585 Mom, here we practice gentle parenting. 416 00:20:53,669 --> 00:20:55,963 -And what did I do? -I don't even want to answer. 417 00:20:57,422 --> 00:20:58,757 And what do you do, brother-in-law? 418 00:20:59,466 --> 00:21:02,052 -I'm in the textile business. -Doing what? 419 00:21:04,680 --> 00:21:06,265 I'm more in production... 420 00:21:06,974 --> 00:21:07,933 Now... 421 00:21:08,308 --> 00:21:11,186 how things changed, I deal with crypto. 422 00:21:11,270 --> 00:21:13,563 -It's very dynamic. -I didn't understand anything. 423 00:21:16,233 --> 00:21:17,609 No, look, 424 00:21:18,360 --> 00:21:21,196 I'm diversifying too. 425 00:21:21,321 --> 00:21:23,699 Now I'm in the import part. 426 00:21:24,533 --> 00:21:25,617 In the port? 427 00:21:26,118 --> 00:21:27,119 Careful. 428 00:21:27,494 --> 00:21:29,413 -I've been to the port a lot. -Yes. 429 00:21:29,788 --> 00:21:30,914 Buy cocaine. 430 00:21:32,624 --> 00:21:33,792 It's a dark place. 431 00:21:34,209 --> 00:21:38,422 I used cocaine for about 15 years, constantly. 432 00:21:38,964 --> 00:21:40,132 Yes. 433 00:21:40,215 --> 00:21:42,676 -No need to tell, Cristian. - Yes, you do. 434 00:21:43,010 --> 00:21:45,971 Those who use powder cannot have a healthy relationship with anyone. 435 00:21:46,596 --> 00:21:47,931 Keep quiet, you know? 436 00:21:48,307 --> 00:21:50,392 Sorry, but as far as I know, 437 00:21:50,475 --> 00:21:54,021 a recovering addict You can't use the word "dust". 438 00:21:54,771 --> 00:21:56,565 I worked just to use cocaine. 439 00:21:57,524 --> 00:21:59,359 At that time, I was at the "bar". 440 00:21:59,443 --> 00:22:01,570 It is an environment that encourages consumption. 441 00:22:01,653 --> 00:22:03,280 In La Barra, in Punta? 442 00:22:09,870 --> 00:22:11,621 -In the bar brava? -AND. 443 00:22:11,705 --> 00:22:12,706 But not now. 444 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 And thank God I'm clean. 445 00:22:16,293 --> 00:22:18,503 I can smoke a little, of course, 446 00:22:18,837 --> 00:22:20,464 drink something... 447 00:22:21,048 --> 00:22:22,507 But since you entered 448 00:22:23,091 --> 00:22:25,052 the word of God, here... 449 00:22:27,054 --> 00:22:28,138 nothing else comes in. 450 00:22:28,472 --> 00:22:31,016 My love, mommy's prince! 451 00:22:33,477 --> 00:22:34,895 And that face, tough bitch? 452 00:22:34,978 --> 00:22:38,690 Stop bothering me, Cristian, stop teasing me, 453 00:22:38,774 --> 00:22:40,442 Don't talk to your brother like that. 454 00:22:40,525 --> 00:22:43,195 Of course, you always ganged up against me! 455 00:22:43,278 --> 00:22:45,614 Plays like a saint, but I also loved a party! 456 00:22:45,697 --> 00:22:47,407 Bring me an opener for this. 457 00:22:55,332 --> 00:22:58,251 Ready. Put on some music from Viejas Locas, pantyhose 458 00:22:58,710 --> 00:23:00,921 and will meet his wife, Pablinho. 459 00:23:08,345 --> 00:23:09,346 I don't know... 460 00:23:09,930 --> 00:23:11,973 It's been a while, I didn't even remember... 461 00:23:12,849 --> 00:23:14,559 How are things around here? 462 00:23:15,394 --> 00:23:16,937 Any news? 463 00:23:17,020 --> 00:23:21,024 Pia, it took you a century, we are dying here! 464 00:23:21,358 --> 00:23:23,360 I found Catalina 465 00:23:23,443 --> 00:23:27,197 and she asked me why we're not in the children's ceramics workshop. 466 00:23:27,572 --> 00:23:28,782 I had to lie. 467 00:23:28,865 --> 00:23:31,701 But pay attention: I have good news. 468 00:23:32,369 --> 00:23:35,330 We got a car to raffle 469 00:23:35,414 --> 00:23:39,918 and, with that, we will be able to reform the entire the children's cafeteria 470 00:23:40,001 --> 00:23:41,503 and buy a refrigerator. 471 00:23:41,586 --> 00:23:43,797 No freezer, but it's still a refrigerator... 472 00:23:43,880 --> 00:23:45,590 Pia, for the love of God, 473 00:23:45,674 --> 00:23:49,636 I know it's very difficult for you, but focus on what’s important! 474 00:23:50,637 --> 00:23:52,639 I brought some water. 475 00:23:53,056 --> 00:23:55,225 If you allow me, I will deliver it to you. 476 00:23:57,894 --> 00:23:59,062 I only brought one. 477 00:24:02,274 --> 00:24:03,650 -Where are you? -Mica, 478 00:24:03,733 --> 00:24:06,027 things got a little complicated here at home, 479 00:24:06,111 --> 00:24:07,446 So, you can start 480 00:24:07,529 --> 00:24:09,322 -I'll come later. -Later, nothing. 481 00:24:09,448 --> 00:24:11,825 The plan will happen now. You have to come here now. 482 00:24:11,908 --> 00:24:14,744 If Paola shows up, she'll kill everyone, Don't you understand yet? 483 00:24:14,828 --> 00:24:16,788 We will need your car if the guy deletes. 484 00:24:16,872 --> 00:24:19,374 No, if they erase Romero, use his car. 485 00:24:19,458 --> 00:24:20,750 You take a taxi. 486 00:24:20,834 --> 00:24:23,336 -I'll arrive later. -Taxi? There are no more taxis in the city. 487 00:24:23,420 --> 00:24:25,213 So ask for a chauffeur, darling! 488 00:24:25,297 --> 00:24:28,216 By chauffeur? Great, and I'll arrive in 1997. 489 00:24:28,300 --> 00:24:30,886 I had to find myself again with my family because of you, 490 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 So I ask you, please, 491 00:24:32,304 --> 00:24:34,723 -Don't take me seriously. -It wasn't my fault! 492 00:24:34,806 --> 00:24:35,765 It was your fault, yes! 493 00:24:40,479 --> 00:24:42,814 Let's go. Let's continue with the plan. 494 00:24:49,613 --> 00:24:50,614 Do you know what it is? 495 00:24:51,281 --> 00:24:53,033 I don't believe 496 00:24:53,116 --> 00:24:56,077 that you were unable to catch the telephone in the last ten years. 497 00:24:56,161 --> 00:24:57,120 Look, 498 00:24:57,204 --> 00:24:59,206 I'll tell you something I've been waiting for 499 00:24:59,289 --> 00:25:01,583 all this time to be able to tell you. 500 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 -And I'll tell you now. -Go. 501 00:25:04,503 --> 00:25:07,964 You kicked your daughter out of her own house! 502 00:25:08,048 --> 00:25:09,257 There's no going back. 503 00:25:11,843 --> 00:25:14,429 It took ten years to rehearse that phrase, girl? 504 00:25:14,471 --> 00:25:16,264 That's what happens if you don't finish school. 505 00:25:16,348 --> 00:25:19,643 Well, you should have forced me to finish like any good mother would do! 506 00:25:19,726 --> 00:25:20,810 You would burn the house down. 507 00:25:38,787 --> 00:25:39,955 Girls... 508 00:25:40,497 --> 00:25:43,333 -Excuse me, can I pass? -No. 509 00:26:05,605 --> 00:26:06,731 Do you accept one? 510 00:26:07,732 --> 00:26:09,484 This whiskey is from the gods, see? 511 00:26:09,609 --> 00:26:11,027 No, whiskey tickles me. 512 00:26:11,861 --> 00:26:13,905 -No, I'll stick to beer. -All good. 513 00:26:16,324 --> 00:26:19,536 Man, how cool is today? being able to share this moment, right? 514 00:26:19,953 --> 00:26:21,454 Yes, a real joy. 515 00:26:22,539 --> 00:26:24,666 for the family, and mainly for Clarinha, 516 00:26:24,749 --> 00:26:26,918 who was very excited, very anxious. 517 00:26:27,586 --> 00:26:31,673 And I'm glad she can discover other types of... 518 00:26:33,592 --> 00:26:35,176 -Do you know? -I'm thrilled, man. 519 00:26:38,138 --> 00:26:39,222 You are good. 520 00:26:40,682 --> 00:26:42,017 I see it in your eyes. 521 00:26:42,851 --> 00:26:44,144 Thank you, Christian. 522 00:26:44,519 --> 00:26:46,104 Don't thank me. 523 00:26:48,064 --> 00:26:49,190 I'm happy. 524 00:26:51,276 --> 00:26:53,028 What a bag! 525 00:26:53,570 --> 00:26:55,697 It's full of mosquitoes! 526 00:26:55,780 --> 00:26:58,033 -It's the height of it, my friend. -I have repellent. 527 00:26:58,575 --> 00:27:01,494 In cream, Pia? What rubbish! 528 00:27:01,578 --> 00:27:03,747 At least I brought one, right, Mecha? 529 00:27:03,830 --> 00:27:05,707 Girls! It was one of dengue fever! 530 00:27:05,790 --> 00:27:08,501 -He had white paws. -Serious? 531 00:27:08,585 --> 00:27:11,004 -We're dead! -Can you shut up, please? 532 00:27:13,256 --> 00:27:15,133 -Come on. -Yes. 533 00:27:24,392 --> 00:27:26,353 Do you know what shocked me most in prison? 534 00:27:27,145 --> 00:27:28,229 I can't even imagine. 535 00:27:29,064 --> 00:27:31,983 White collar thieves. They are very weak guys. 536 00:27:33,151 --> 00:27:34,611 Imagine someone who lives 537 00:27:35,195 --> 00:27:38,448 in a house like this, with a big life like that, inside. 538 00:27:39,324 --> 00:27:40,950 They can't handle anything, the poor things. 539 00:27:41,701 --> 00:27:44,371 -Are you still going to the stadium? -I'll tell you why it's very heavy. 540 00:27:45,664 --> 00:27:47,791 The cruelty How do these guys treat... 541 00:27:47,874 --> 00:27:49,793 It's the biggest I've ever seen in my life. 542 00:27:50,251 --> 00:27:53,171 When I was a child, I went to the Boca stadium with my father. 543 00:27:53,254 --> 00:27:56,257 After a rapist and an arrested police officer, 544 00:27:56,883 --> 00:27:58,551 are the ones who suffer most. 545 00:27:58,635 --> 00:28:00,095 I once saw a businessman 546 00:28:01,054 --> 00:28:03,014 in an 11 vs 11 match. 547 00:28:03,932 --> 00:28:05,934 He had to play the trombone on everyone. 548 00:28:07,227 --> 00:28:08,311 You had to... 549 00:28:09,312 --> 00:28:11,940 Just imagine... clean their ass with your mouth. 550 00:28:13,149 --> 00:28:14,526 -The trombone. -Of course. 551 00:28:15,443 --> 00:28:17,320 He spent the whole week... 552 00:28:17,404 --> 00:28:18,446 with the tongue... 553 00:28:19,072 --> 00:28:21,658 I don't know what it was. It felt like I was... 554 00:28:21,741 --> 00:28:23,159 -Call Maru. -What? 555 00:28:23,243 --> 00:28:25,120 -Call Maru. The air. -Pablo... 556 00:28:25,495 --> 00:28:26,705 Pablo! 557 00:28:28,331 --> 00:28:29,958 The son of a bitch poisoned him! 558 00:28:31,042 --> 00:28:34,212 Shocked! The husband himself! 559 00:28:34,879 --> 00:28:36,798 Girls, I'm scared. 560 00:28:36,881 --> 00:28:38,299 To hell with all that. 561 00:28:38,883 --> 00:28:42,804 We can call ourselves to testify and I have a trip scheduled. 562 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 -Me too. -No! 563 00:28:44,931 --> 00:28:46,808 It's time to defend our families! 564 00:28:47,517 --> 00:28:50,270 -Come on, girls. -Go. Logical. 565 00:28:50,353 --> 00:28:52,647 -It's a cardiac arrest! -What? Pablo? 566 00:28:52,731 --> 00:28:53,898 You drugged him! 567 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 You drugged him! 568 00:28:56,401 --> 00:28:59,070 To keep the money because it's a black widow! 569 00:29:00,405 --> 00:29:02,198 Got you, bitch! 570 00:29:39,611 --> 00:29:41,529 IN THE NEXT EPISODE 571 00:29:41,613 --> 00:29:44,282 You're not from here and you will have to leave. 572 00:29:46,242 --> 00:29:49,287 -Paola? -No one was unique to Gussi. 573 00:29:50,455 --> 00:29:53,333 Good morning. I'm looking for Micaela Goyena. 574 00:29:54,083 --> 00:29:57,170 Paola is telling everything. We have to hand over Romero now. 575 00:29:57,837 --> 00:30:00,131 I need to meet with you alone. 576 00:30:00,215 --> 00:30:01,841 Why were you imprisoned for three years? 577 00:30:01,925 --> 00:30:03,885 I killed Marcos Gussi.